Depictions of archery in Sassanian silver plates and their relationship to warfare

Abstract

[ES] En este artículo se examinan las técnicas de tiro con arco, tales como el anclaje de la cuerda del arco, la forma de agarrar el arco y la colocación de la flecha, y su relación con la guerra, tal y como muestran 22 platos de plata del periodo sasánida y post-sasánida temprano. Estos platos aportan información útil sobre el equipamiento y las técnicas de tiro con arco sasánida. Los platos pueden categorizarse en los siguientes tipos: (a) tiro con arco de pie, (b) tiro con arco a caballo, c) tiro con arco sobre dromedario y (d) tiro con arco sobre elefante. Todos los platos examinados en este trabajo muestran escenas de caza. El mayor número de platos corresponden a tiro con arco a caballo, que a su vez se puede clasificar en cuatro subgrupos: tiro mirando hacia adelante, tiro parto hacia atrás, tiro con estribos y tiro en aparente retroceso.

[EN] This article provides an examination of archery techniques, such as drawing techniques of the bowstring, the method of grasping the bow grip and placing the arrow, and their relationship to warfare as depicted on 22 Sassanian and early post- Sassanian silver plates. These plates provide useful information on Sassanian archery equipment and techniques. These plates can be categorized into the following categories: (a) foot archery, (b) horse archery, c) dromedary archery and (d) elephant archery. All plates examined in this study depicting these categories are in a hunting milieu. The largest proportion of plates pertain to horse archery which in turn can be classified into four combat subsets: forward-facing horse archery, the backward-firing Parthian shot, horse archery with stirrups, and horse archery while appearing to ride backwards.

[PT] Neste artigo examinamse as técnicas de tiro com arco, tais como encaixar os dedos na corda, forma de agarrar o arco e a colocação da flecha, e a sua relação com a guerra, como mostram os 22 pratos de prata do período sassânico e pós- sassânico analisados. Estes pratos dão-nos informações úteis sobre o equipamento e as técnicas de tiro com arco sassânico. Os pratos podem categorizar-se nos seguintes tipos: (a) tiro com arco de pé; (b) tiro com arco a cavalo; (c) tiro com arco sobre dromedário; e (d) tiro com arco sobre elefante. Todos os pratos examinados neste trabalho mostram cenas de caça. O maior número de pratos examinados corresponde a tiro com arco a cavalo, que, por sua vez, se podem classificar em quatro subgrupos: tiro olhando para a frente, tiro partapara trás, tiro com estribos e tiro com aparente retrocesso.