Entre el rol de género tradicional y otros modelos de maternidad: estudio de caso de la representación de las madres de las series turca “Las Mil y Una Noches” y “Fuerza de Mujer”

Abstract

[ES] Las series turcas naturalizan, reproducen y refuerzan modelos de maternidad que tensionan la configuración mujer-madre. Esta investigación estudia la representación de personajes de Las Mil y Una Noches y Fuerza de Mujer, por medio del análisis de contenido que muestra que la maternidad en cuanto roles de género en estos programas responde a lo propuesto por Hays (1998) y Green (2004) como “madres intensivas”, dedicadas exclusivamente al cuidado. Se plantea que una madre intensiva puede ser independiente y se distinguen variaciones en la representación considerando el año de emisión. Al compararse con la primera turca emitida en habla hispana, la más reciente presenta madres más independientes, seguras y comprensivas, lo que se interpreta como un reajuste maternal en esta industria.

[EN] The Turkish series naturalize, reproduce, and reinforce maternity models and put a strain on the woman-mother configuration. This research studies the representation of characters from Las Mil y Una Nochesand Fuerza de Mujer, through content analysis thatshows that maternity in terms of gender roles in these programs responds to what was proposed by Hays (1998) and Green (2004) as “intensive mothers”, dedicated exclusively to care. It is suggested that an intensive mother can be independent and variationsin the representation are distinguished considering the year of issue. When compared to the first Turkish broadcast in Spanish, the most recent shows more independent, confident and understanding mothers, which is interpreted as a maternal readjustment inthis industry.