El uso de recursos endógenos en tiempos de crisis: memoria de identidad colectiva.

Abstract

[ES] En muchos territorios, el fin de actividades industriales debidas a la reconversión, como pueden ser la minería o la industria pesada, dejó un panorama realmente incierto que se tradujo en altas tasas de paro y despoblamiento. Por otra parte, la migración de las personas del campo a la ciudad ha provocado que muchos pueblos hayan quedado casi completamente despoblados o con una población muy envejecida, lo que conlleva normalmente la desaparición de numerosos servicios como escuelas, comercios o centros sanitarios. El aprovechamiento de los recursos endógenos tiene gran importancia en las economías locales y, en muchas poblaciones, se ha producido una vuelta a la explotación de esos recursos que en muchos casos se habían abandonado. En este artículo analizamos precisamente la importancia económica y cultural de los recursos endógenos, y la puesta en valor de los mismos, ya que estos también forman parte de la identidad colectica. Además, esta vuelta a los recursos propios de la tierra influye de una forma determinante en el desarrollo local, el llamado empleo verde y la sostenibilidad. En la provincia de León (España), encontramos diversos ejemplos como pueden ser la explotación de la resina o la recolección y el cultivo de hongos que han dado nuevas expectativas a esos territorios.

[EN] In many territories, the end of industrial activities due to the conversion, such as mining or heavy industry, left an uncertain panorama that resulted in high rates of unemployment and depopulation. On the other hand, the migration of people from the countryside to the city has meant that many villages have been almost completely deserted or with a very old population, which usually leads to the disappearance of numerous services such as schools, shops or health centers. In this article, we analyze the economic and cultural importance of the endogenous resources, and the value of them, since the resources are also part of the collective identity. The use of endogenous resources has great importance in local economies and in many populations; there has been a return to the exploitation of those resources that in many cases had been abandoned. In addition, this return to the earth's own resources has a determining influence on local development, the so-called green employment and sustainability. In the province of León (Spain) we find several examples such as the exploitation of resin or the collection and cultivation of fungi that have given new expectations to these territories.

[POR] Em muitos territórios, o fim das atividades industriais devido à conversão, como mineração ou indústria pesada, deixou um panorama verdadeiramente incerto que resultou em altas taxas de desemprego e despovoamento. Por outro lado, a migração de pessoas do campo para a cidade fez com que muitas aldeias estivessem quase completamente despovoadas ou com uma população muito velha, o que normalmente leva ao desaparecimento de inúmeros serviços, como escolas, lojas ou centros de saúde. O uso de recursos endógenos tem grande importância nas economias locais e em muitas populações houve um retorno à exploração dos recursos que em muitos casos foram abandonados. Neste artigo analisamos com precisão a importância econômica e cultural dos recursos endógenos, e o valor deles, já que estes também fazem parte da identidade coletiva. Além disso, este retorno aos recursos próprios da terra tem uma influência determinante no desenvolvimento local, o chamado emprego verde e sustentabilidade. Na província de León (Espanha) encontramos vários exemplos, como a exploração de resina ou a coleta e o cultivo de cogumelos que deram novas expectativas a esses territórios.