Wetbacks y Colonas: la frontera en la palabra y la palabra de la frontera en la poesía de las escritoras chicanas

DSpace/Manakin Repository

Wetbacks y Colonas: la frontera en la palabra y la palabra de la frontera en la poesía de las escritoras chicanas

Show full item record

Title: Wetbacks y Colonas: la frontera en la palabra y la palabra de la frontera en la poesía de las escritoras chicanas
Author: Soto, Lilvia
xmlui.dri2xhtml.METS-1.0.item-contributor: Otros
xmlui.dri2xhtml.METS-1.0.item-area: Otros
Abstract: La palabra de la frontera, de los tres mil kilómetros que separan a Estados Unidos de México, es multilingüe, agresiva y transgresiva. En Mexámerica puede oírse un inglés estadounidense normal, un español mexicano correcto, un inglés del sudoeste sazonado de español chicano, un español sazonado de inglés, un espanglish en el que el cambio de código se da a una velocidad vertiginosa. Aunque la palabra no puede tener nunca para ningún escritor un significado denotativo, para el escritor que vive en una frontera, en un espacio inter-nacional, inter-cultural, inter-lingüístico, esta frontera de la palabra se vuelve más obvia pues un escritor bilingüe vive con la conciencia de que deslizarse de un idioma a otro , no traduce solamente palabras, sino culturas y conceptos
xmlui.dri2xhtml.METS-1.0.item-desfisica: P. 163-178
Publisher: León: Universidad, 2000
xmlui.dri2xhtml.METS-1.0.item-citation: Actas del Congreso Internacional Literatura de las Américas, 1898-1998 : León, 12-16 de octubre de 1998. Vol. I / edición a cargo de, José Carlos González Boixo, Javier Ordiz Vázquez, M.ª José Alvarez Maurín
xmlui.dri2xhtml.METS-1.0.item-isbn: 8477197865
URI: http://hdl.handle.net/10612/8917
Date: 2000
xmlui.dri2xhtml.METS-1.0.item-tipo: info:eu-repo/semantics/bookPart
Subject: Literatura
xmlui.dri2xhtml.METS-1.0.item-palclave: Literatura mexicana
Estados Unidos
Mujeres
Exportar referencia a Refworks:


Files in this item

Files Size Format View
soto0001.pdf 3.731Mb PDF View/Open

This item appears in the following Collection(s)

Show full item record

Search DSpace


Advanced Search

Browse

My Account

Statistics