TY  - JOUR 
AU  - Lan, Zhang
DA  - 2022
SN  - 2444-832X
UR  - http://hdl.handle.net/10612/16760
AB  - [ES]  En este trabajo, procedemos a estudiar y a analizar los cuentos clásicos chinos que
aparecen en la antología borgiana Libro de Sueños. Dado que Borges no dominaba la lengua china,
intentaremos descubrir las fuentes de estos relatos a partir de...
AB  - [EN]  In this paper, we proceed to study and analyze the classical Chinese stories that appear
in Borges’ anthology Libro de Sueños (Book of Dreams). Since Borges did not speak Chinese, we will try
to discover the sources of these stories through...
AB  - [ZH] 本文探讨博尔赫斯主编的文选《梦之书》中出现的中国古典故事，以博尔赫斯三
四十年代发表在杂志《家》（El Hogar）、《南方》（Sur）和《国家》（La Nación）上的关
于中国典籍的英译本或德译本的批评文章为基础，考察博尔赫斯获取这些文献的来源以及博
尔赫斯选择这些故事入该文选的原因，分析这些故事中吸引博尔赫斯的因素 （诸如镜子、迷
宫、噩梦、替身、平行宇宙以及时间的悖论）。同时，通过博尔赫斯对这些中国故事的传播
和改写，分析博尔赫斯在本书中扮演的誊写者和作者角色。
LA  - spa
PB  - Universidad de León
KW  - Literatura
KW  - Libro de sueños
KW  - Cuentos fantásticos chinos
KW  - Reescritura
KW  - Sinología
KW  - Borges
KW  - Chinese fantastic tales
KW  - Rewriting
KW  - Sinology
KW  - 博尔赫斯
KW  - 《梦之书》
KW  - 中国古典奇幻故事
KW  - 改写
KW  - 汉学研究
TI  - La presencia de obras clásicas chinas en Libro de Sueños de J. L. Borges: transmisión y reescritura = 博尔赫斯《梦之书》中的中国古典作品：传播与改写
T2  - The Presence of Classical Chinese Works in Libro de Sueños by J. L. Borges: Transmission and Rewriting
DO  - 10.18002/sin.v15i2.7474
VL  - 15
M2  - 51
ER  -