Propuesta de términos en castellano sobre conceptos relacionados con el riesgo de degradación del patrimonio geológico

Abstract

En este trabajo se presenta una propuesta de términos en castellano ligados a la gestión de Lugares de Interés Geológico, y más concretamente, a la valoración del riesgo de degradación de los mismos. Los términos seleccionados proceden de un análisis de trabajos previos sobre patrimonio geológico y de vocablos de uso común en conservación de la naturaleza. Además, su acepción tiene en cuenta la definición oficial del diccionario de la Real Academia Española (RAE). Se propone 1) utilizar el término riesgo de degradación como vocablo general; 2) emplear la palabra fragilidad para denominar la susceptibilidad a la degradación por causas exclusivamente intrínsecas al elemento; 3) usar el vocablo vulnerabilidad para aludir al riesgo de degradación de un elemento por causas ajenas al mismo, diferenciando entre las de origen natural (geológico, vegetal o animal) y las de origen antrópico; y 4) utilizar el término amenaza en el sentido indicado por la RAE. Adicionalmente, se aporta una posible valoración cualitativa de los términos fragilidad y vulnerabilidad.