Territorio e inmigración en España. Análisis de casos en Palma de Mallorca y León

Abstract

[ES]Las transformaciones sociopolíticas y económicas conocidas en España desde finales de 1978 han transformado profundamente el país. En pocos años, el antiguo Estado autocrático se ha convertido en una importante economía capitalista y liberal plenamente adaptada a los compromisos de la Unión Europea. A medida que avanza la última década del siglo XX, las consecuencias derivadas de la plena incorporación a la Unión Europea y los efectos de la globalización contribuyen a modificar las estructuras sociales de la ciudad española del siglo XXI. Condicionantes económicos y culturales influyen decisivamente en el aumento de inmigrantes procedentes de África, Asia o América Latina, pero otros geográficos o de situación hacen de España un lugar atractivo para la instalación de jubilados europeos de medio y elevado poder adquisitivo. El acelerado aumento de inmigrantes es decisivo para la construcción de la ciudad postmoderna en España. Las ciudades del siglo XXI son más complejas, pero también más cosmopolitas, multiculturales, ricas y dinámicas.

[EN] Spain has been profoundly transformed by the well-known socio-political and economic changes that have taken place since the end of 1978. In a few short years, the old autocratic State was converted into an important capitalist and liberal economy fully adapted to the commitments of the European Union. Throughout the course of the last decade of the twentieth century, the consequences of full incorporation into the European Union and the effects of globalization contributed to the modification of social structures in the Spanish city of the twenty-first century. Determining economic and cultural factors play a decisive role in the rising numbers of immigrants from Africa, Asia and Latin America, but other geographic factors and factors related to location make Spain an attractive place to settle in for retired seniors from other parts of Europe with medium and high purchasing power. This paper focused in the study of immigration in Spain in different scales. Interregional and interurban analyses are based in two territories with a different socio-economic level and demographic behavior: the Autonomous Communities of Balearic Islands and Castile and León and the cities of Palma de Mallorca and León.

[FR] Les transformations sociopolitiques et économiques que l'Espagne a connues depuis fin 1978 ont profondément modifié le pays. En quelques années, l'ancien État autocratique s'est converti en une économie capitaliste et libérale importante pleinement adaptée aux engagements de l'Union européenne. Au fil de la dernière décennie, les conséquences de la pleine incorporation au sein de l'Union européenne et les effets de la mondialisation ont contribué à modifier les structures sociales de la ville espagnole du XXIe siècle. Des facteurs économiques et culturels sont en grande partie à l'origine de l'augmentation des immigrants originaire d'Afrique, d'Asie ou d'Amérique latine, mais il y a aussi d'autres facteurs de type géographique ou d'emplacement qui font de l'Espagne un endroit attrayant pour l'installation des retraités européens jouissant d'un pouvoir d'achat élevé ou moyen. L'exposé qui suit est un travail de réflexion sur l'état actuel de l'immigration étrangère en Espagne à différentes échelles. Les analyses intrarégionales et intra-urbaines ont été réalisées sur des territoires ayant des niveaux socio-économiques différents et des comportements démographiques contrastés : la communauté des Iles Baléares et celle de Castilla-León, et las villes de Palma de Mallorca et León.