Los archivos monásticos medievales de las cistercienses leonesas

Abstract

[ES] Los archivos de los seis monasterios cistercienses femeninos con que contó la actual provincia de León en la época medieval son la base del presente trabajo. No todos ellos han conservado sus ricos archivos pero sí la mayoría: la mayor parte no desaparecieron con la desamortización, con lo que las monjas los conservaron adecuadamente. Además de los archivos monásticos como tales, algunos cenobios han conservado los archivos nobiliarios de los linajes fundadores. Todo ello da a estos fondos documentales un gran significado y un especial interés; y ello explica que haya fondos muy anteriores al Císter, desde el siglo X. El ejemplo más notable es el del monasterio de Santa María de Otero de las Dueñas.

[EN] The archives of the six female Cistercian monasteries existing in the present province of León during the Middles Ages are the basis for this work. Not all of the communities have preserved their rich archives but most of them have. The majority of the collections did not disappear after Mendizábal disentailment; so the nuns conserved them properly. Besides the monastic archives as such, some of the nunneries have preserved the archives of the noble lineages that founded them. All of this provides a singular meaning and interest to these documentation collections; and that explains that there are files from a much more previous date than the foundation of the Cistercian Order ̶ from the 10th century. The most notable case is that of the monastery of Santa María de Otero de las Dueñas.