Nuevas tecnologías aplicadas al arte medieval del noroeste hispano: someras notas desde una perspectiva local

Abstract

[ES] Este artículo ofrece someras anotaciones en torno la relación entre el arte medieval y las nuevas tecnologías, particularmente, reflexionando sobre el papel de este patrimonio y las redes sociales, la reconstrucción gráfica y digital de obras desaparecidas y los peligros de la restitución cromática en la escultura. Así mismo, se remarca la importancia del trabajo de investigadores activos antes de la revolución tecnológica, como precursores de las metodologías actuales y se alerta sobre la necesidad de utilizar tales herramientas con cautela. Finalmente, se aborda más detenidamente el caso particular de la puerta del Cordero de San Isidoro de León y otros casos del noroeste peninsular hispano.

[EN] This article discusses the relationship between medieval art and new technologies, addressing in particular this field of historical patrimony and social networks, the graphic and digital reconstruction of destroyed works, and the dangers of chromatic restoration in sculpture. Likewise, those researchers active prior to the technological revolution are also considered, seen here as precursors of current methodologies. Finally, the specific case of the portal of the Lamb of San Isidoro in León, as well as other cases in the northwestern Spanish peninsular, are analyzed.