Obediencia y disciplina en el monasterio de San Benito de Sahagún durante la Edad Moderna

Abstract

[ES] Las visitas realizadas a lo largo de la Edad Moderna al Monasterio de San Benito de Sahagún, en principio, supondrían una fuente documental de gran importancia para conocer algunas parcelas de la vida de los religiosos. No obstante, la forma en que esas fueron redactadas nos limitó sobremanera ese objetivo, pues en ellas no se contemplaron, como en otras, las trasgresiones de la regla. Todas ellas se redactaron siguiendo unos patrones, prácticamente estándar, en los que no se recoge la problemática a la que se enfrentaron, y que conocemos a través de otra documentación coetánea.

[EN] In principle, inspections of the monastery of San Benito (Sahagún) throughout the Early Modern Period should constitute an important source of information on some aspects of religious life. However, the way in which the records were written has severely restricted this possibility, since among other things they do not report transgressions of the rule. All of them were written in accordance with an almost standard template, in which the problems faced were not recorded, and are only revealed in other, contemporaneous documents.