Compartir
Título
El "exotismo" del portugués del Brasil y de Angola: reflexión fragmentaria sobre un problema de traducción
Autor
Título de la revista
Livius
Editor
Universidad de León
Fecha
1993-10-17
ISSN
1132-3191
Résumé
La lengua portuguesa no acaba en Portugal: su expresión se extiende
hasta Asia, África y América. De este
modo, ha ido adquiriendo nuevas tonalidades y coloraciones que,
inicialmente, tomó prestadas de las lenguas habladas por los pueblos
con los que entraron en contacto los portugueses y que hemos
asimilado con el transcurso de los siglos. Hoy en día, plantea cierta
dificultad distinguir, dentro de la simbiosis de nuestras lenguas, los
términos que adoptamos de esos pueblos exóticos
Materia
Palabras clave
URI
Aparece en las colecciones
- Livius- nº 04 (1993) [23]
Fichier(s) constituant ce document
Tamaño:
4.830
xmlui.dri2xhtml.METS-1.0.size-megabytes
Formato:
Adobe PDF