La integración de la mujer en los lenguajes documentales: una utopía necesaria en la sociedad del conocimiento

Abstract

En este artículo se realiza una aproximación al tratamiento del género en los lenguajes documentales asociativos. En primer lugar, se examinan tres listas de encabezamientos representativas, la Lista de encabezamientos de materia para las bibliotecas públicas, la Lista de encabezamientos de la Unidad de Coordinación de Bibliotecas del CSIC y los Encabezamientos de materia de la biblioteca universitaria (Universidad de Sevilla). Por lo que se refiere a los tesauros se han seleccionado el enciclopédico Tesauro de la Unesco y el especializado Tesauro ISOC de Psicología del CINDOC. Finalmente se presenta el tratamiento de género en dos tesauros cuya finalidad principal es la representación de documentos sobre la mujer, el tesauro catalán Thesaurus d’història social de la dona y el castellano Tesauro "Mujer". Basamos el estudio en el análisis de las entradas "Hombre/Hombres" y "Mujer/Mujeres" y las relaciones que bajo dichas entradas aparecen. Se constata la necesidad de integrar a la mujer en igualdad de condiciones con el varón en los lenguajes enciclopédicos.