Compartir
Título
Metamorfosis de la lectura y la escritura o la difícil frontera entre historia y ficción: un cuento de José María Merino a través de Cortázar y Borges
Autor
Facultad/Centro
Área de conocimiento
Datos de la obra
Congreso Internacional Literatura de las Américas, 1898-1998 : León, 12-16 de octubre de 1998. Vol. II / edición a cargo de, José Carlos González Boixo, Javier Ordiz Vázquez, M.ª José Alvarez Maurín
Fecha
2000-06-01
Resumo
Este es el caso de uno de los relatos de José María Merino incluido en su colección Cuentos del Barrio del Refugio que lleva por título "El caso del traductor infiel". Su trama no por sencilla deja de ser fascinante. Se trata de un traductor que harto de las perfecciones que encarna un personaje femenino decide alterar deliberadamente el texto en su traducción para, mediante una labor basada en la búsqueda de sinónimos, dar una imagen totalmente opuesta de la que pretende el original
Materia
Palabras clave
Subtipo documental
info:eu-repo/semantics/lecture
URI
Aparece en las colecciones
Arquivos deste item
Nombre:
Tamaño:
3.974
xmlui.dri2xhtml.METS-1.0.size-megabytes
Formato:
Adobe PDF