RT info:eu-repo/semantics/bookPart T1 Sobre el tratamiento de las fuentes en la historiografía posmoderna: archivos, fotografías y memorias de intérpretes en la Guerra Fría A1 Fernández Sánchez, María Manuela A2 Otros K1 Archivística K1 Traducción e interpretación K1 Historiografía K1 Fotografía K1 Archivos K1 Guerra fría AB Una primera aproximación al entorno de la diplomacia y de la interpretaciónen el contexto de la Guerra Fría (1946-1991) vuelve a plantear,con mayor contundencia si cabe, por la amplitud y el volumen delas fuentes disponibles, la distancia existente entre los documentos quesirven de base al historiador y la comprensión del pasado. Como hanseñalado los investigadores que nos han precedido en estas cuestiones,y de manera muy especial ahora el profesor Santoyo (1997), el materialhistórico es en sí mismo de una gran banalidad y carece, por otraparte, de significación acabada y precisa. Esta circunstancia nos obligaa una reflexión metodológica acerca de cómo interpretamos el materialhistórico, cómo lo interrogamos y qué importancia le concedemosen este proceso interpretativo puesto en marcha por el historiador yque culmina en una interpretación narrativa, en una historia, conformea un particular tratamiento de las huellas del pasado.En este trabajo somos deudores de las argumentaciones recientesen la investigación histórica contemporánea y nos acercamos aaquellos enfoques historiográficos posmodernos que han sacudido loscimientos de la historiografía tradicional en tanto que disciplina basadaen la búsqueda e interpretación de las fuentes y en la concepción dela escritura de la historia como la correspondencia más ajustada posibleentre los hechos y su descripción PB León: Universidad de León, Área de Publicaciones, 2010 SN 9788497735292 YR 2015 FD 2015-11-20 LK http://hdl.handle.net/10612/4855 UL http://hdl.handle.net/10612/4855 NO Lengua, traducción, recepción: en honor de Julio César Santoyo=Languaje, translation, reception: to honor Julio César Santoyo/editoras, Rosa Rabadán, Trinidad Guzmán y Marisa Fernández NO P. 231-246 DS BULERIA. Repositorio Institucional de la Universidad de León RD 30-abr-2024