RT info:eu-repo/semantics/contributionToPeriodical T1 Traducciones al español de los "Aforismos" hipocráticos A1 López Pérez, Juan Antonio K1 Traducción e interpretación K1 Máximas y aforismos AB Deseamos exponer con brevedad la historia de las traducciones de losAforismos hipocráticos al español. Para ello hemos acudido a lasbibliotecas más importantes de Madrid, especialmente a la BibliotecaNacional (BN), y nos hemos guiado, ante todo, por los estudios generalesdedicados a la cuestión, y por nuestra búsqueda personal cuandoelaboramos la traducción de tal tratado hipocrático. No entramos en lasediciones en griego, y/o latín>. Para mayor comodidad del lector,utilizamos la transcripción española actual, aunque mantenemos lasintaxis y el estilo de los pasajes citados, lo 'que a veces puede resultarchocante PB Universidad de León SN 1132-3191 YR 2017 FD 2017-06-20 LK http://hdl.handle.net/10612/6372 UL http://hdl.handle.net/10612/6372 DS BULERIA. Repositorio Institucional de la Universidad de León RD 27-abr-2024