RT info:eu-repo/semantics/contributionToPeriodical
T1 "La Vénus d'Ille", de Mérimée: evolución de las traducciones al español
A1 San Miguel, Manuela
A1 Alderrey, Cristina
K1 Traducción e interpretación
K1 Mérimée, Prosper, 1803-1870. La Vénus d'Ille
K1 Evolución
AB A causa, quizá, de su estrecha vinculación con España, la obra deProsper Mérimée ha sido traducida al castellano en su mayor parte, y nosólo su producción novelística, sino también el Teatro de Clara Gazul, unaselección de la correspondencia y una parte nada despreciable de lasobras históricas. Precisamente la Historia del Rey D. Pedro de Castilla, seeditaba en Madrid, ya en 1848; pero fue sobre todo a partir de 1891 cuandose multiplicaron las versiones. Aunque, sin duda, han sido Carmen yColomba las obras más traducidas, no hemos centrado en ellas nuestraatención, sino en una de las novelitas más características de su autor,que cuenta con todos los ingredientes que llevaron al culmen "I'art de lanouvelle"
PB Universidad de León
SN 1132-3191
YR 2017
FD 2017-08-21
LK http://hdl.handle.net/10612/6543
UL http://hdl.handle.net/10612/6543
DS BULERIA. Repositorio Institucional de la Universidad de León
RD 28-abr-2024