Compartir
Título
Una nueva perspectiva actualizada sobre el cambio de /f/ > /h/ a partir de la lingüística románica histórica
Autor
Facultad/Centro
Área de conocimiento
Es parte de
Actas del XII Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española : [León, 16 al 19 de mayo de 2022]
Cita Bibliográfica
Mishima, Y. (2024). Una nueva perspectiva actualizada sobre el cambio de /f/ > /h/ a partir de la lingüística románica histórica. En A. Junquera Martínez, M. C. Egido Fernández, & J. R. Morala Rodríguez (Eds.), Actas del XII Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española : [León, 16 al 19 de mayo de 2022] (pp. 107-118). Universidad de León.
Editorial
Universidad de León
Fecha
2024
Resumen
[ES] Hasta la fecha se ha estudiado el fenómeno lingüístico del cambio de /f/ > /h/ con especial atención al español y en esta línea se han considerado parcialmente otros dialectos romances que presentan el mismo fenómeno: el gascón y algunos dialectos italianos, sardos y rumanos. Hay dos perspectivas distintas para la explicación del origen de este fenómeno lingüístico: por un lado, se insiste en que el fenómeno español y el gascón corresponden al mismo factor externo y son casos diferenciados de otros romances, y, por otro lado, se atribuye exclusivamente al factor interno la procedencia del fenómeno de todos los romances. El objetivo de este artículo es ofrecer una visión actualizada sobre el fenómeno lingüístico de /f/ > /h/ en los distintos dialectos romances, especialmente la relación del origen del fenómeno entre ellos, a partir de su consideración de conjunto desde el punto de vista diacrónico y sincrónico. En primer lugar, se aclara el estado de la cuestión sobre la relación entre los distintos romances del origen del fenómeno. En segundo lugar, se observa el estado fonético y fonológico de la F etimológica en los dialectos romances actuales que comparten su cambio en /h/. Por último, se proporcionan datos diacrónicos de nuestro análisis para constatar el estado escrito de la F etimológica en los documentos notariales medievales que se conservan en el territorio de algunos dialectos romances a los que atendemos [EN] Until today, the change of /f/ > /h/ has been studied mainly in the Spanish language, and other Romance dialects that present the same linguistics phenomenon have not been researched in the same way. These other languages include: Gascon, Italian dialects, Sardinian dialects, and Romanian dialects. There are two different perspectives for explaining the origin of this linguistic phenomenon: on the one hand, it is said that the change of /f/ > /h/ in Spanish and Gascon corresponds to the same external factor and is different from the change of other Romances dialects, and, on the other hand, the origin of the change of /f/ > /h/ in all Romances dialects is said to be attributed to internal factors. The purpose of this article is to offer an up to date perspective about the change of /f/ > /h/ in the different Romance dialects with consid-eration of the diachronic and synchronic observations. First, we clarify the question on the relationship between the different Romances dialects about the origin of the linguistics phenomenon. Secondly, we observe the phonetic and phonological state of the etymological F in the current Romance dialects that share /h/ (< F). Finally, we provide diachronic data in our analysis to verify the status of the F in the me-dieval notarial documents that are preserved in the territory of some Romance dialects to which we at-tend.
Materia
Palabras clave
URI
Aparece en las colecciones
Ficheros en el ítem
Tamaño:
1.207
xmlui.dri2xhtml.METS-1.0.size-megabytes
Formato:
Adobe PDF