Larra, crítico de traducciones

En este trabajo nos proponemos analizar las ideas de Mariano José de Larra, traductor y crítico teatral en la época romántica, a la luz de algunos conceptos de la traductología actual. Creemos, en efecto, que la confrontación de los textos de Larra con la teoría del polisistema (Even-Zohar 1978) y con algunos estudios recientes sobre la traducción teatral (Bassnett-McGuire 1985, Van den Broeck 1986) nos permitiría comprender mejor el enfoque sobre la traducción presente en la obra de "Fígaro"