Traducción literaria de mensajes (des)cifrados: limitaciones metalingüísticas a la equivalencia

Abstract

Se analiza el proceso de desciframiento de dos criptogramas incluidos en obras de ficción y se prueba cómo la función metalingüística del lenguaje conlleva inevitables áreas de inequivalencia en la traducción de los mensajes descifrados