Con esta obra nos hallamos ante el primer volumen de un amplio y ambicioso plan totalmente necesario en el campo de los estudios bíblicos, fruto de un trabajo de equipo de dos Grupos de Investigación del CSIC de Madrid, perfectamente conocidos y con un merecido prestigio internacional en la investigación bíblica. Se trata de la primera traducción al español de la Biblia griega, conocida más como la Septuaginta, que a su vez es la primera interpretación de la Biblia hebrea, que tuvo lugar entre el siglo III a. C. y el I d. C.
