Topónimos documentados en el Libro de Apeos de Mansilla Mayor (León, 1746)

Abstract

El «Libro de Apeos» (es decir, el archivo del Registro de la Propiedad) de Mansilla Mayor es un documento del siglo XVIII, escrito a mano en un solo volumen y conservado en la iglesia de la ciudad, en el que las líneas fronterizas de toda la tierra de los habitantes de la época, incluyendo los de la iglesia misma, se registran. Este documento compila todos los topónimos citados en ese documento y verifica los que todavía son conocidos por los residentes de la ciudad, que se reducen al 35 o 40% de todos los topónimos documentados en ese manuscrito. El análisis del documento demuestra la existencia de formas toponímicas tradicionales (como Llama, Castro, prefijo so- y sobre-, abundantes en -al, manteniendo el grupo -mb-, entre otros), lo que nos permite sacar conclusiones relacionadas con usos lingüísticos en el antiguo territorio leonés