Cuanto a continuación vamos a exponer no es más que una pequeña parcela de un trabajo global, extenso y pormenorizado, que, muy avanzado ya en su gestación, estamos realizando sobre el tema que nos ocupa: el análisis de cada uno de los verbos latinos (y, subsidiariamente, griegos) con los que se alude a la "voz naturll" que emiten los animales. Mencionado trabajo en curso rastrea uno por uno áquellos verbos, desde sus discernibles orígenes etimológicos hasta su destino final en la decadencia del latín y su posible pervivencia en las leguas romances, sin dejar de lado la utilización literaria o popular que haya podido hacerse de tales verbos. Pero en el presente artículo vamos a dejar voluntariamente de lado todo ello, así como cualquier apreciación lexemática o etimológica, para limitamos a levantar acta de todo el material que hemos registrado, junto con las principales fuentes en las que se encuentra.
