La reception du surrealisme dans les revues litteraires d'Amerique Latine (1924-1950)

Abstract

. Lorsque l'on aborde l'étude du surréalisme en Amérique Latine, on se demande souvent dans quelle mesure les auteurs étaient ou n'étaient pas surréalistes, quelles étaient leurs publications, comment pouvait se définir ce surréalisme, en quoi il pouvait et{e différent du mouvement français, mais on se pose rarement la question ele savoir quels aspects du surréalisme français, quels auteurs furent connus dans le continent américain. Face 'a cette !acune notre intention est de dresser un bref hilan de la pénétration du surréalisme français en Amérique Latine, et dans le cadre de cet article nous aborderons exclusivement la présence dans les revues littéraires des auteurs qui participerent au mouvement français. Il est certain que ce n'est la qu'un aspect de la diffusion, et qu'il serait nécessaire pour compléter cette breve étude de dresser le bilan des articles critiques afin d'analyser globalement la réception du surréalisme provenant de France. Les revues sont le véhicule le plus direct de la diffusion et la plupart des auteurs d'avant-garde se réunissent autour des revues littéraires qui se font écho de leurs aspirations et également des tendances extérieures, en particulier des courants littéraires en France, pays qui a longtemps exercé un grand attrait sur les artistes latino-américains. "A partir de la época de la independencia, los hispanoa­mericanos cultos tuvieron acceso por medio de revistas y periódicos a muchos escritos traducidos de autores extranjeros, franceses en su gran mayoría". Cet attrait ne cessa pas au XX siecle, meme s'il s'amoindrit quelque peu par rapport aux époques antérieures.