Examinamos la actualización realizada en 1996 de la versión de 1993 del AFI, principalmente
comparándola con esta última versión, con el fin de encontrar posibles puntos susceptibles de
corrección. El único cambio relevante consiste en la sustitución del símbolo ʚ de la versión de 1993 por
el símbolo ɞ para la vocal redondeada, central, semi-abierta del sistema cardinal y en el añadido del
símbolo a_. Las diferencias restantes conciernen a la presentación. Se puede afirmar que en general no
existen cambios significativos entre las versiones de 1993 y de 1996
