Colonialismo y memoria de la violencia militar en las mujeres viequenses

Abstract

[ES] El presente artículo trata sobre la materialización de la violencia colonial militar (1941-2003) en la vida de las mujeres viequenses y cómo estas se han enfrentado a dicha violencia construyendo prácticas decoloniales de resistencia comunitaria. La investigación fue enmarcada a través de dos categorías: colonialidad del género y prácticas decoloniales. Para obtener los resultados se llevó a cabo una etnografía audiovisual en la isla de Vieques, Puerto Rico, durante los años 2012-2013, con incursiones al campo entre los años 2014 y 2015. Se realizaron 34 entrevistas semi-estructuradas a mujeres negras, mulatas y blancas, de clase trabajadora, entre las edades de 20 y 70 años.

[EN] This paper is about the materialization of colonial military violence (1941-2003) in the lives of women in the island of Vieques (Puerto Rico) and how they have dealt with it by building decolonial practices of community resistance. Research was framed by two categories: coloniality of gender and decolonial practices. Results were gathered by means of audiovisual ethnography (2012-2013) and field work in 2014 and 2015. Thirty-four semi-structured interviews were carried out to black, mulatto and white working class women ages 20-70.