Un doble exilio: militancia de mujeres chilenas exiliadas en Francia

Abstract

[ES] La militancia en tierra de asilo representa, en un primer momento, la continuidad con la actividad política realizada en Chile. Para una gran parte de la diáspora chilena militar es la única razón de vivir. Participar de lo político da sentido al exilio y además favorece la integración de las/os chilenas/os en tierra de asilo. El compromiso político, la práctica asociativa y partidista, así como las reivindicaciones, tienen un carácter sexuado. A continuación, analizamos las prácticas militantes, los espacios específicos que ocupan las mujeres en los ámbitos de militancia, así como las estrategias de acción y resistencia que estas ponen en práctica.

[EN] Militancy in the land of asylum represents, at first, the continuity with the political activity carried out in Chile. For a large part of the Chilean diaspora, to militate is the only reason to live. Getting involved in politics gives sense to the exile, as well as encourages the integration of Chilean women and men in the land of asylum. The political commitment, the associative and partisan practice, besides the migrants’ claims, have a sexed aspect. We will analyze the militant practice, the specific spaces occupied by women in these militancy fields and the action and resistance strategies that they implement.