El pensamiento estratégico chino. Las bases del modelo chino de gobernanza mundial = 中国的战略思维：世界治理的传统哲学原则

Abstract

[ES] El presente artículo analiza las conexiones entre las directrices de la política exterior de China el pensamiento estratégico tradicional chino, donde las concepciones confucianas y taoístas aportan pautas para comprender las visiones del mundo que se discuten en las escuelas de relaciones internacionales. También se analizan y vinculan las medidas adoptadas por las autoridades chinas basadas en el pensamiento filosófico chino con el fin de comprobar que su aplicación sigue vigente y que las estrategias y tácticas que el general Sunzi indica en su libro El Arte de la Guerra o las enseñanzas del maestro taoísta Zhuangzi siguen siendo una guía práctica para los dirigentes chinos en sus movimientos geoestratégicos, comprensibles para el pueblo y útiles para mantener la armonía y unidad.

[EN] This article analyzes the connections between China’s foreign policy guidelines and traditional Chinese strategic thinking, where Confucian and Taoist conceptions provide guidelines for understanding the world views discussed in schools of international relations. The measures adopted by the Chinese authorities based on Chinese philosophical thought are also analyzed and linked in order to verify that their application is still valid and that the strategies and tactics that General Sunzi indicates in his book The Art of War or the teachings Taoist master Zhuangzi remain a practical guide for Chinese leaders in their geostrategic movements, understandable to the people and useful for maintaining harmony and unity.

[ZH] 本文分析了中国外交政策指导原则与中国传统战略思想之间的关系，以儒家和道家 思想为原则，为理解国际关系流派中所探讨的世界观提供了指导。为证明这些哲学思想的适用 性，通过论述孙子在《孙子兵法》中的战略战术和庄子的思想学术在中国领导人开展地缘战略 的运用，本文对中国政府采取的以中国哲学思想为基础战略措施进行了分析。研究发现，这些 哲学思想对人民来说不仅易于理解，同时对维护和谐统一有所俾益。