Armed combative traditions of Latin America and the Caribbean: a hoplological overview

Abstract

[ES] Durante las últimas décadas ha resurgido el interés por las tradiciones marciales del Nuevo Mundo. La mayor parte de esta atención se ha centrado en las tradiciones africanas y en las tradiciones africanas de la diáspora, publicándose numerosos libros y artículos bien fundamentados en la investigación. Sin embargo, ha existido un interés mucho menos respecto a otras modalidades combativas traídas a las costas del Nuevo Mundo. Durante siglos, las comunidades inmigrantes han llevado consigo sofisticados sistemas combativos que aún perviven en nuestros días. Como parte de un proyecto hoplológico más amplio, este artículo busca identificar y documentar los diversos sistemas de combate armado aún existentes y practicados en América del Sur y el Caribe, que no se han transformado en meros pasatiempos deportivos o recreativos. Con pocas excepciones, estas artes continúan siendo enseñadas, practicadas y utilizadas en diversas situaciones informales para asegurarla propiedad o la reputación pública de los individuos, o como parte de una estrategia económica dela economía informal. En ocasiones, de forma paralela y superpuestaa estos objetivos más pragmáticos, estas artes también persisten como modos de preservar formas culturales de moralidad, ética y masculinidad más antiguas.

[EN] Over the last few decades, there has been a resurgent interest in New World martial art traditions. The bulk of the attention has focused on African and African diasporic traditions. Many well-researched books and articles have resulted from thisfocus. Yet, there is much less interest regarding other combative modalities brought to the shores of the New World. For centuries immigrant communities have brought with them sophisticated combative systems that persist to this day. As part of a broader hoplological project, this article seeks to identify and document the diverse armed combative systems still extant and practiced in South America and the Caribbean that have not transformed into solely institutionalized sports or recreational pastimes. With few exceptions these arts continue to be taught, practiced, and used in a variety of informal situations to ensure one’s property or public reputation or as part of an economic strategy in the informal economy. At times paralleling and overlapping these more pragmatic goals, these arts also persist as a way of preserving older cultural moralities, ethics, and forms of masculinity.

[PT] Nas últimas décadas, tem havido um interesse ressurgente nas tradições de artes marciais do Novo Mundo. A maior parte da atenção se concentrou nas tradições africanas, incluindo as de diáspora. Muitos livros e artigos bem pesquisados resultaram desse foco. No entanto, há muito menos interesse em relação a outras modalidades de combate trazidas para as costasdo Novo Mundo. Durante séculos, as comunidades imigrantes trouxeram consigo sistemas combativos sofisticados que persistem até hoje. Como parte de um projetohoplológico mais amplo, este artigo procura identificar e documentar os diversos sistemas de combate armado ainda existentes e praticados na América do Sul e no Caribe que não se transformaram apenas em esportes institucionalizados ou passatempos recreativos. Com poucas exceções, essas artes continuam a ser ensinadas, praticadas e usadas em uma variedade de situações informais para garantir a propriedade ou a reputação pública ou como parte de uma estratégica econômica informal. Às vezes, paralelamente e sobrepondo-se a esses objetivos mais pragmáticos, essas artes também persistem como uma maneira de preservar moralidades culturais mais antigas, ética e formas de masculinidade.