Taijiquan, genius loci and tourism: a participant observation about Chenjiagou

Abstract

[ES] Este ensayo analiza los conceptos clave estudiados por la literatura internacional sobre el turismo de artes marciales y por categoría, aún más amplia, de turismo cultural. Combina notas producidas a través de una observación participante y las imágenes producidas por el primer autor. El resultado es la ilustración de un caso particular deturismo de artes marciales realizado en la década 2009-2018 y centrado en Chenjiagou (pueblo de Chen), un pueblo del interior de China (condado de Wen, provincia de Henan, República Popular China). Allí lo s turistas – atraídos por el espíritu peculiar del lugar, genius loci, expresado en el paisaje y en las costumbres locales y reforzado por celebraciones periódicas u ocasionales– están contribuyendo al desarrollo económico local y al mejoramiento urbano, creando una red informal a escala planetaria unida por el interés común en el arte marcial del taijiquan.

[EN] This essay analyses the key concepts enunciated by the international literature on martial arts tourism – and of the even broader category of cultural tourism. It combines notes produced by a participant observation and the images producedby the first author himself. The result is the illustration of a particular case of martial arts tourism included in the decade2009-2018 and focused on Chenjiagou (Chen village), a village in inland China (Wen county, Henan province, People'sRepublic of China). Here tourists – attracted by the peculiar spirit of the place,genius loci, expressed in the landscape andin the local customs and reinforced by recurring or occasional celebrations – are contributing to the local economicdevelopment and urban improvement, by creating an informal planetary-scale network through the common interest in the martial art of taijiqua.

[PT] Este ensaio analisa os principais conceitos enunciados pe la literatura internacional sobre turismo de artes marciais e, pela categoria ainda mais ampla, de turismo cultural. Combina notas produzidas por uma observação participante e as imagens produzidas pelo próprio primeiro autor. O resultado é a ilustração de um caso particular de turismo de artes marciais inserido na década 2009-2018 e focado em Chenjiagou (aldeia de Chen), umavila no interior da China (condado de Wen, província deHenan, República Popular da China). Aqui os turistas – atraídos pelo espírito peculiar do lugar, "genius loci",expresso na paisagem e nos costumes locais e reforçadospor celebrações recorrentes ou pontuais – estão a contribuir para o desenvolvimento económico local e a melhoria urbana, criando um ambiente informal à escala planetária, através do interesse comum na arte marcial dotaijiquan.