Caracterización de la distribución espacial y temporal de la plaga xylotrechus arvicola en viñedos del sur de la provincia de León

Abstract

[ES] El coleóptero Xylotrechus arvícola (Olivier, 1795) se está convirtiendo en una plaga de creciente importancia en las principales regiones vitivinícolas de la península ibérica. Su infestación es difícil de detectar y controlar debido a que las larvas de estos cerambícidos se introducen en el interior de la madera de las vides perforando numerosas galerías y ocasionando grandes daños estructurales en las plantas y en su producción. Este estudio se ha centrado en analizar y comparar la distribución espacio-temporal de la plaga X. arvicola dentro de un viñedo localizado en la Denominación de Origen “León” (Gordoncillo, León). Para ello, se ha hecho un seguimiento de la incidencia de la plaga en cinco parcelas con diferentes variedades de vid durante cuatro años, desde 2017 hasta 2020. En cada una de las parcelas se colocaron 6 trampas, las cuales fueron georreferenciadas y se estimó el volumen de madera alrededor de cada una de ellas, pudiendo calcular así el número de capturas respecto al volumen de madera de vid. La información recogida permitió generar, mediante técnicas de interpolación espacial, mapas con gradientes de infestación. Así fueron creados mapas que permitieron diferenciar zonas que presentaban distintos niveles de severidad de la plaga para cada variedad y año. Simultáneamente se determinó el período de emergencia de los individuos adultos el cual varió en los diferentes años en los que se llevó a cabo el estudio. Se analizó y comparó estadísticamente el grado de afección en función del año y la variedad de vid. Los análisis estadísticos demuestran que la variedad Verdejo fue significativamente la variedad menos afectada, mientras que la variedad Mencía resultó ser la más afectada por la plaga. Por otro lado, los análisis espaciales no permitieron identificar un patrón único de distribución espacial de la plaga dentro de las parcelas de estudio, pero la metodología propuesta sí permite identificar que partes de las parcelas han sufrido más daños por la plaga en cada campaña vitivinícola, proporcionando una información precisa al aplicar eficientemente las medidas para mitigar el ataque

[EN] The beetle Xylotrechus arvicola (Olivier, 1795) is becoming a plague of growing importance in the main wine regions of the Iberian Peninsula. Its infestation is difficult to detect and control because the larvae of these cerambycids get in the interior of the wood of the vines, drilling numerous galleries and causing great structural damage to the plants and their production. This study has been focused on analyzing and comparing the spatio-temporal distribution of the X.arvicola pest within a vineyard located in the “Denominación de Origen León” (Gordoncillo, León). In order to do this, the incidence of the pest has been monitored in five plots with different vine varieties for four years, from 2017 to 2020. Six traps were placed in each of the plots, which were georeferenced and the volume of wood around each one of them was estimated, thus being able to calculate the number of captures with respect to the volume of vine wood. The collected information allowed to generate maps with infestation gradients using spatial interpolation techniques. Thus, maps were created that allowed differentiating areas that presented different levels of severity of the pest for each variety and year. The emergence period of adult individuals was determined, which varied in the different years in which the study was carried out. The level of affection was analyzed and statistically compared according to the year and the vine variety. Statistical analyzes show that the Verdejo variety was significantly the least affected variety, while the Mencía variety was the most affected by the pest. Spatial analyzes did not allow the identification of a unique spatial distribution pattern of the pest within the study plots, but the proposed methodology does allow identifying which parts of the plots have suffered more damage from the pest in each wine campaign, providing accurate information by efficiently applying the measures to mitigate the attack