Apuntes sobre un caso etnográfico concreto: la casa de mujeres de Pamplona-Iruñeko Emakumeen Etxea

Abstract

[ES] Las Casas de Mujeres vasco-navarras son un fenómeno poliédrico: todas las casas comparten algunos rasgos en común pero también ciertas características que las diferencian. En este artículo se recoge el caso concreto de la Casa de Mujeres de Pamplona-Iruñeko Emakumeen Etxea, que demuestra ciertas particularidades en cuanto a su capacidad para enredar agentes sociales. Primero se describen las relaciones entre la institución pública y el movimiento feminista. En segundo lugar, se analizan las relaciones entre diferentes actores del movimiento social, y en tercer lugar se describe la capacidad de la casa para atraer a personas no organizadas y/o politizadas hasta el momento. Un panorama de redes y alianzas en el que todavía existen ausencias, y donde se advierten los retos que tiene la casa en cuanto a la diversidad.

[EN] The Basque-Navarre Women's Houses are a multifaceted phenomenon: all the houses share some common features but also certain characteristics that differentiate them. In this article, the specific case of the Women's House of Pamplona-Iruñeko Emakumeen Etxea, which demonstrates certain particularities in terms of its capacity to entangle social agents, is presented. First, the relations between the public institution and the feminist movement are described. Secondly, the relations between different actors in the social movement are analyzed, and thirdly, the capacity of the house to attract hitherto unorganized and/or politicized people is described. A panorama of networks and alliances in which there are still absences, and where the challenges that the house faces in terms of diversity are noted.