Eficacias Condicionadas. Los derechos humanos de las mujeres en Argentina desde los casos Marita Verón y Olga Del Rosario Díaz

Abstract

[ES] Desde una perspectiva socio histórica, se analizan las eficacias e ineficacias alcanzadas por la CEDAW dentro del contexto argentino. El texto expone la construcción del conjunto normativo que hace operativa a la convención y los paradigmáticos casos de Marita Verón y Olga del Rosario Díaz. El análisis entrelaza las repercusiones positivas y negativas que sobre prácticas jurídicas y políticas provocan las movilizaciones sociales, la producción normativa y la labor de organismos internacionales de derechos humanos como factores condicionantes internos y externos de la eficacia. Para ello se aplicó un diseño metodológico cualitativo, sobre datos documentales y secundarios que permitió concluir la existencia de una eficacia normativa formal de los derechos de las mujeres en Argentina que no se materializa plenamente en las eficacias instrumentales y simbólicas.

[EN] From a socio-historical perspective, the effectiveness and ineffectiveness achieved by the CEDAW in the Argentine context are analyzed. The text exposes the construction of the normative set that makes the convention operative and the paradigmatic cases ofMarita Verón and Olga del Rosario Díaz. The analysis interweaves the positive and negative repercussions on legal and political practices caused by social mobilizations, normative production, and the work of international human rights organizations as internal and external conditioning factors of effectiveness. For this, a qualitative methodological design was applied to documentary and secondary data, which allowed us to conclude the existence of a formal normative efficacy of women's rights in Argentina that is not fully materialized in the instrumental and symbolic efficiencies.