Turismo internacional y pandemia. Análisis comparativo de Cancún y Mallorca

Abstract

[ES] La pandemia de COVID-19 ha generado una importante crisis en el turismo internacional. Las restricciones impuestas tras la declaración de la OMS han dado paso a una apertura selectiva de las fronteras, con la intención de recuperar la economía y los viajes turísticos. El objetivo de este trabajo es realizar un estudio comparativo entre Cancún (Quintana Roo, México) y Mallorca (Islas Baleares, España), a través del análisis de sus datos turísticos y de las restricciones dictaminadas por sus respectivos gobiernos. Este estudio de casos permite comprobar como la recuperación está impulsada por los intereses de la industria, que intenta volver a toda prisa a la vieja normalidad, desoyendo los consejos del mundo académico que alientan un cambio estructural basado en la sostenibilidad y la resiliencia. Las periferias del placer del modelo de Turner continúan marcando las principales corrientes del turismo internacional, a pesar de la pandemia.

[EN] The COVID-19 pandemic has generated a major crisis in international tourism. The restrictions imposed after the WHO declaration gave way to a selective opening of the borders, with the intention of recovering the economy and tourist travel. The objective of this article is to carry out a comparative study between Cancun (Quintana Roo, Mexico) and Mallorca (Balearic Islands, Spain), through the analysis of their tourist data and the restrictions dictated by their respective governments. This case study shows how the recovery has been driven by the interests of the industry, which is trying to rush back to the old normal, disregarding academic advice that encourages structural change based on sustainability and resilience. The pleasure peripheries of the Turner model continue to define the main movements of international tourism, despite the pandemic.