Éra-se una vez en el siglo XVII: Algunas voces en -ero/a escasamente documentadas

Abstract

[ES] El objetivo del presente artículo es reflejar la versatilidad que presenta -ero/a dentro de los diversos cauces lexicogenéticos del español a partir del análisis lexicográfico y documental de un conjunto de voces seiscentistas generadas a partir de dicho sufijo. La nómina de derivados ha sido extraída a partir del corpus CorLexIn, especializado en el estudio del léxico cotidiano del Siglo de Oro, un léxico a menudo ausente o infrarrepresentado en corpus de carácter más general, rasgo que caracterizaría, asimismo, a los ítems analizados. Complementariamente, y en aquellos casos en los que resulte oportuno, el análisis se acompañará de una reflexión relativa a la extensión geográfica de la voz —en no pocas ocasiones inexacta o imprecisa—, principalmente a partir de fuentes lexicográficas con marca diatópica y atlas lingüísticos.

[EN] The aim of this article is to reflect the versatility of -ero/a within the various lexicogenetic mechanisms of Spanish, based on the lexicographical and documentary analysis of a set of 17th-century voices generated from this suffix. The list of derivatives has been obtained from the CorLexIn corpus, which specialises in the study of the everyday lexicon of the Spanish Golden Age, a lexicon that is often absent or under-represented in more general corpora, a feature that also characterises the items analysed. In addition, and in those cases in which it is appropriate, the analysis will be completed with a reflexion on the geographical extension of the voice —often inaccurate or imprecise—, mainly based on diatopically marked dictionaries and linguistic atlases.