Restauración ecológica fluvial: el caso del río canalizado del Bernesga en León

Abstract

[ES] Esta memoria trata sobre la proposición de un conjunto de actuaciones que sirvan como base para la realización de un posible proyecto de restauración de un espacio fluvial, y que están dirigidas a terminar con los procesos de degradación que se han producido como efecto del desarrollo urbanístico y canalizaciones realizadas en el siglo pasado. Basándose en la dinámica natural que presentaba en el pasado y tomándolo como referencia, se aportan una serie de soluciones que permitan la auto sustentación del espacio a largo plazo, siempre teniendo en cuenta la opinión de los agentes afectados. La elección de estas medidas ha conllevado la caracterización de los principales elementos que conforman la zona fluvial mediante la recopilación de información variada, sintetizada en tablas, fotografías de la zona y mapas. Esta caracterización tiene como finalidad reconocer las principales problemáticas a enfrentar, siendo la más importante la incisión fluvial. La finalidad de las propuestas sugeridas es permitir que proyectos futuros que se realicen sobre el Bernesga dispongan de la suficiente información pertinente para conseguir una zona fluvial en sus mayores capacidades ecológicas posibles, mientras que se potencia su uso en el ámbito del ocio y la educación ambiental

[EN] This report deals with the proposal of a set of actions that serve as a basis for the realization of a feasible project of restoration of a fluvial space, and that are aimed at ending the processes of degradation that have occurred as an effect of urban development and channelling carried out in the last century. Based on the natural dynamics presented in the past and taking it as a reference, a series of solutions are provided that allow the self-support of space in the long term, always taking into account the opinion of the affected agents. The choice of these measures required the characterization of the main elements that make up the fluvial zone, through the collection of varied information, synthesized in tables, photographs of the area and maps. This characterization aims to recognize the main problems to be faced, the most important being the fluvial incision. The purpose of the suggested proposals is to enable future projects on the Bernesga to have sufficient relevant information to achieve a river area at its greatest ecological capacity, while enhancing its use in the field of leisure and environmental education