Estudio preliminar de las mineralizaciones de la mina de oro romana de Llamas de Cabrera (León, NO de España)

Abstract

[ES] La mina de Llamas de Cabrera (León, España) es un yacimiento de oro explotado en época romana, en el que coexisten mineralizaciones de oro primario y de oro secundario. Las mineralizaciones de oro primario arman sobre todo en los tramos superiores de la Cuarcita Armoricana. Se trata de mineralizaciones filonianas, siendo muy abundantes las que encajan en fracturas tensionales de dirección N180°E/70-85°E y ocasionales las asociadas a fracturas de direcciones N70°E y N125°E. Están formadas por cuarzo y arsenopirita muy dominante sobre pirita, galena, oro, calcopirita, bismutina, tetraedrita y covellina. Las alteraciones hidrotermales acompañantes son silicificaciones, sericitizaciones y cloritizaciones. Los minerales supergénicos determinados son escorodita, goethita y anglesita. El oro explotado es oro libre dispuesto generalmente en microfisuras en arsenopirita o cuarzo. Su contenido en plata varía desde 1,99 a 7,62%, mientras que el contenido en cobre es muy bajo, permaneciendo por debajo del límite de detección instrumental. El estudio realizado pone de manifiesto la existencia de dos fases de mineralización, producidas durante dos eventos hidrotermales de edad hercínica, además de la fase supergénica. Las mineralizaciones de oro secundario, explotadas en sedimentos aluviales y coluviales, se produjeron por la actuación del ciclo exógeno sobre los yacimientos de oro primario. Se estima que el volumen total de material movido en época romana ascendió a 2 Mm3.

[EN] The mine of Llamas de Cabrera (Leon, Spain) is a gold deposit operated during the Roman Empire, in which primary and secondary gold ores coexist. The primary gold ores were hosted mainly in the upper layers of the Armorican Quartzite. They are lodes, being very abundant those hosted in N180°E/70-85°E tensional fractures and rare the ones associated to N70°E and N125°E fractures. They are formed by quartz and arsenopyrite very dominant over pyrite, galena, gold, chalcopyrite, bismuthinite, tetrahedrite and covellite. The accompanying hydrothermal alteration is silicification, sericitization and chloritization. The determined supergene minerals are scorodite, goethite and anglesite. The operated gold is free gold located generally in microfractures in arsenopyrite or quartz. Its content in silver varies from 1,99 to 7,62%, whereas the copper content is very low, remaining below the limit of instrumental detection. This study shows the existence of two phases of mineralization, deposited during two hydrothermal events of hercinian age, in addition to the supergenic phase. The secondary gold ores, operated in alluvial and colluvial sediments, were deployed by the action of the exogenous cycle on the primary gold deposits. We consider that the total volume of material moved at roman time ascended to 2 Mm3.