Devociones e identidades en la Seu Nova de Lleida: Los «nuevos y magníficos retablos» del obispo Sánchez Ferragudo (1771-1783), o el ideario de la catedral ilustrada

Abstract

[ES] Este estudio se ocupa del mobiliario litúrgico de la «nueva Catedral» o Catedral Nova de Lleida, destruido en el verano de 1936, e intenta documentar y (re)construir el patronazgo del obispo Joaquín A. Sánchez Ferragudo (1771-1783). Se han reunido numerosos materiales dispersos, junto a otros importantes documentos hasta ahora desconocidos sobre este programa de moblaje y adorno, alabado por críticos como Antonio Ponz, cuyos resultados se discuten en relación a las nociones de «conflictos de identidad» o de modernización de modelos de devoción tradicional.

[EN] This study deals with the New Cathedral of Lérida/Lleida disappeared liturgical furnishings, which is the fruit of the artistic patronage of bishop Joaquín A. Sánchez Ferragudo (1771-1783). It unites numerous dispersed materials, with the previously unknown documents concerning of this liturgical furnishings program, praised by critics such as Antonio Ponz. Results are discussed in terms of identity conflict and modernized traditional devotions models.

[CA] Aquest estudi s’ocupa del mobiliari litúrgic de la «nova Catedral» o Catedral Nova de Lleida, destruït l’estiu de 1936, i intenta documentar i (re) construir el patronatge del bisbe Joaquín A. Sánchez Ferragudo (1771-1783). S’han reunit nombrosos materials dispersos, al costat d’altres importants documents fins ara desconeguts sobre aquest programa de moblatge i ornamentació, lloat per crítics com Antonio Ponz. Els resultats es discuteixen en relació a les nocions de «conflictes d’identitat» o de modernització de models de devoció tradicional.