La modernización del sector agrario en la provincia de León, 1960-1985

Abstract

[ES] En el presente artículo se estudia la estructura y los cambios que han tenido lugar en el sector agrario de la provincia de León entre los años 1960 y 1985. Para ello se parte de un conjunto de transformaciones sociales y económicas que constituyen la modernización del sector. Dichas transformaciones presentan una actividad económica cada vez más mercantilizada, con una ligera especialización ganadera similar a otras regiones de noroeste español. Sin embargo, las rentas del sector no han conseguido alcanzar el nivel medio español porque sigue existiendo un exceso de población activa agraria que no permite conseguir la eficiencia necesaria para operar en el mercado nacional y menos aún en el mercado europeo.

[FR] Dans le présent article il est analysé la structure du secteur agricole de la province de León et eles transformations qui s'y sont produites de 1960 à 1985. Pour ce, el est pris comme point de départ un ensemble de transformations sociales et économiques constituant la modernisation du secteur. Ces transformations conduisent à une activité économique de plus en plus mercantilisée, avec une légère spécialisation dans le domaine de l'élevage semblable à celle qui apparaît dans d'autres régions du nord-ouest espagnol. Néanmoins, les revenus du secteur n'ont pas atteint le niveau moyen espagnol du fait qu'il existe toujours un excès de population active agricole empêchant d'obtenir l'efficience nécessaire pour aborder le marché national et, encore moins, le marché européen.

[EN] In the present paper, we study the structure and the changes which have taken place in the agrarian cestor of the province of León between 1960 and 1985. Therefore, we start from a group of social and economic transformations which, we think, constitute the modernización of the sector. These transformations present an economic activity increasingly more and more commercial, with a slight cattle raising specialisation, similar to the one in other regions in the Spanish Northwest. However, the incomes of the sector have not managed to reach the Spanish medium level because there is an excess of active agrarian population which does not allow to get the necessary efficiency to operate within the national market and even less in the European market.