Las identidades nacionales en la configuración de la ciudadanía europea

Abstract

[ES] El concepto de identidad nacional condiciona el desarrollo de la ciudadanía europea, y lo hace en un doble sentido, cuando hablamos de su aspecto socio-político, sentimiento de pertenencia y/o desarrollo de una cultura, así como cuando nos referimos a la connotación jurídico-política, cesión de soberanía, integración. Ello está suponiendo un obstáculo a la hora de crear una verdadera ciudadanía de la Unión, pues los Estados se valen de su identidad nacional constitucional para limitar a la Unión Europea. Es por ello que la propia Unión se ve en la necesidad de implementar la identidad europea para de ese modo lograra una multiplicidad de identidades que sumen a las nacionales. Así mismo el concepto de ciudadanía europea ha de ser estudiado en aras a la consecución de una evolución hacia un compromiso firme por los Estados miembros, compromiso que puede desarrollarse mediante una multiplicidad de posibilidades, pero con un objetivo último, el pasaporte europeo.

[EN] The concept of national identity conditions the development of European citizenship, and it does so in a double sense: when we talk about its socio-political aspect, sense of belongint to a culture, as well as when we refer to the legal-political connotation, cession of sovereignty, integration. It is being an obstacle to create a real Union citizenship, due to the States use their national constitutional identity to limit the European Union. That is why the Union itself is in need of implementing the European identity in order to achieve a multiplicity of identities that add to the national. Likewise, the concept of European citizenship must be studied in order to achieve progress towards a firm commitment by the Member States, a commitment that can be developed through a multiplicity of possibilities but with a final objective, the European passport.