Retrotraducción, publicidad y "post-colonialismo"

Título

dc.contributor.author	Dávila-Móntes, José M.
dc.date	2007-06-01
dc.date.accessioned	2013-09-30T12:11:57Z
dc.date.available	2013-09-30T12:11:57Z
dc.date.issued	2013-09-30
dc.identifier.issn	0210-6167	es_ES
dc.identifier.uri	http://hdl.handle.net/10612/2933
dc.description.abstract	En su artículo «The tale of the inimitable Rubaiyat», T. Leacock- Seghatolislami replantea el debate sobre la traducción que el poeta y académico inglés Edward FitzGerald realizó del clásico persa Rubaiyat. Estudiante ocasional del persa, los conocimientos que FitzGerald tenía de esta lengua eran rudimentarios y, en su trabajo, según se documentó con posterioridad, echaba mano de una técnica de interpretación del texto basada en el uso indiscriminado del diccionario y en un sentido muy laxo de la fidelidad	es_ES
dc.language	spa	es_ES
dc.publisher	Universidad de León	es_ES
dc.rights	Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional	*
dc.rights.uri	http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/	*
dc.subject	Traducción e interpretación	es_ES
dc.subject.other	Prerrafaelitas	es_ES
dc.subject.other	Fitzgerald, Edward	es_ES
dc.title	Retrotraducción, publicidad y "post-colonialismo"	es_ES
dc.type	info:eu-repo/semantics/contributionToPeriodical	es_ES
dc.journal.title	Estudios Humanísticos. Filología	es_ES

Excepto si se señala otra cosa, la licencia del ítem se describe como Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional