La subtitulación inglés-español de textos audiovisuales: la transcripción intralingüística del diálogo original como paso previo a la traducción

Título

dc.contributor	Facultad de Filosofia y Letras	es_ES
dc.contributor.author	Gutiérrez Lanza, María Camino
dc.contributor.other	Filologia Inglesa	es_ES
dc.date	2001-05-23
dc.date.accessioned	2015-05-28T11:59:41Z
dc.date.available	2015-05-28T11:59:41Z
dc.date.issued	2015-05-28
dc.identifier.citation	El subtitulado: (inglés-español/gallego) / edición Lourdes Lorenzo García, Ana Mª Pereira Rodríguez	es_ES
dc.identifier.isbn	84-8158-194-1	es_ES
dc.identifier.uri	http://hdl.handle.net/10612/4311
dc.description	P. 111-125	es_ES
dc.description.abstract	Este trabajo se propone ahondar, en la medida de lo posible, en la naturaleza del subtítulo como resultado de una transcripción intralingüística del diálogo original y en la presumible incidencia de este hecho en la posterior traducción de los subtítulos a otra lengua	es_ES
dc.language	spa	es_ES
dc.publisher	Vigo: Universidade de Vigo, Servicio de Publicaciones, 2001	es_ES
dc.subject	Literatura española	es_ES
dc.subject	Literatura inglesa	es_ES
dc.subject	Traducción e interpretación	es_ES
dc.subject.other	Subtitulación	es_ES
dc.subject.other	Cine	es_ES
dc.subject.other	Transcripción	es_ES
dc.subject.other	TRACE (traducción y censura)
dc.title	La subtitulación inglés-español de textos audiovisuales: la transcripción intralingüística del diálogo original como paso previo a la traducción	es_ES
dc.type	info:eu-repo/semantics/bookPart	es_ES
dc.identifier.DL	PO.397-2001	es_ES