Con orden y concierto: la censura franquista y la traducciones inglés-español 1939-1985

DSpace/Manakin Repository

Con orden y concierto: la censura franquista y la traducciones inglés-español 1939-1985

Show full item record

Title: Con orden y concierto: la censura franquista y la traducciones inglés-español 1939-1985
Author: Rabadán, Rosa
xmlui.dri2xhtml.METS-1.0.item-contributor: Facultad de Filosofia y Letras
xmlui.dri2xhtml.METS-1.0.item-area: Filologia Inglesa
Abstract: Pocas veces se han abordado el estudio de las prácticas traductoras ligadas a un marco tan definido e influyente como la etapa franquista. Comprender los fenómenos de traducción de un contexto dado y los modos de traducir que se institucionalizan en la época aludida significa buscar el origen de nuestro modo de traducir en el presente. En este trabajo presentamos un estudio descriptivo de los factores que hemos denominado preliminares desde el punto de vista de la función del texto traducido en el contexto meta. La fase de compilación se ha plasmado en la base de datos TRACE. Aunque cada género cuenta con campos específicos la ficha-tipo a un diseño genérico que reseña: topografía censora, temática, filiación, presentación
xmlui.dri2xhtml.METS-1.0.item-desfisica: p. 13-22
Publisher: León: Universidad, 2000
xmlui.dri2xhtml.METS-1.0.item-citation: Traducción y censura, inglés-español 1939-1985: estudio preliminar / Rosa Rabadán (ed.)
xmlui.dri2xhtml.METS-1.0.item-isbn: 84-7719-920-5
URI: http://hdl.handle.net/10612/4681
Date: 2000-02-23
xmlui.dri2xhtml.METS-1.0.item-tipo: info:eu-repo/semantics/bookPart
Subject: Cine
Lengua inglesa
Traducción e interpretación
xmlui.dri2xhtml.METS-1.0.item-palclave: Franquismo
Censura
xmlui.dri2xhtml.METS-1.0.item-accessRights: info:eu-repo/semantics/openAccess
Exportar referencia a Refworks:


Files in this item

Files Size Format View
Rosa Rabadán.pdf 960.8Kb PDF View/Open

This item appears in the following Collection(s)

Show full item record

Search DSpace


Advanced Search

Browse

My Account

Statistics