Traducción y censura, inglés-español 1939-1985: estudio preliminar / Rosa Rabadán (ed.)
Se constata el efecto de la censura en el campo de la literatura infantil y juvenil en España, desde su aparición en el siglo XIX en la forma en que la conocemos, no fue tanto de mutilar o prohibir textos como de potenciar la autocensura editorial y autorial. Este efecto ha sido nefasto tanto para los editores españoles como para la sociedad en general , pues durante prácticamente treinta años nuestros niños y jóvenes estuvieron expuestos, con honrosas excepciones, a insulsas obras autóctonas y a literatura popular de consumo
