El juego pragmático como eje del humor de Oscar Wilde en inglés y en español

DSpace/Manakin Repository

El juego pragmático como eje del humor de Oscar Wilde en inglés y en español

Show full item record

Title: El juego pragmático como eje del humor de Oscar Wilde en inglés y en español
Author: Mateo Martínez-Bartolomé, Marta
xmlui.dri2xhtml.METS-1.0.item-contributor: Otros
xmlui.dri2xhtml.METS-1.0.item-area: Otros
Abstract: La actividad traductora es una tarea compleja en la que, como ya se reconoce en los Estudios de Traducción desde las últimas décadas del siglo pasado, no sólo intervienen elementos lingüísticos y textuales, sino otros muchos de muy diversa índole: sociales, culturales, psicolingüísticos, o incluso políticos y económicos. La traducción es, por tanto, una actividad esencialmente pragmática, consistente en un acto de comunicación interlingüístico que ocurre siempre en un contexto semiótico y social que la condiciona.En este artículo veremos cómo dichos conceptos pragmáticos pueden resultar de gran utilidad para el análisis, y la realización, de la traducción del humor verbal
xmlui.dri2xhtml.METS-1.0.item-desfisica: P. 323-356
Publisher: León: Universidad de León, Área de Publicaciones, 2010
xmlui.dri2xhtml.METS-1.0.item-citation: Lengua, traducción, recepción: en honor de Julio César Santoyo=Languaje, translation, reception: to honor Julio César Santoyo/editoras, Rosa Rabadán, Trinidad Guzmán y Marisa Fernández
xmlui.dri2xhtml.METS-1.0.item-isbn: 9788497735292
URI: http://hdl.handle.net/10612/4870
Date: 2010-07-04
xmlui.dri2xhtml.METS-1.0.item-tipo: info:eu-repo/semantics/bookPart
Subject: Lengua española
Lengua inglesa
Traducción e interpretación
xmlui.dri2xhtml.METS-1.0.item-palclave: Humor
Wilde, Oscar, 1854-1900
xmlui.dri2xhtml.METS-1.0.item-accessRights: info:eu-repo/semantics/openAccess
Exportar referencia a Refworks:


Files in this item

Files Size Format View
MartinezBartolome.pdf 368.6Kb PDF View/Open

This item appears in the following Collection(s)

Show full item record

Search DSpace


Advanced Search

Browse

My Account

Statistics