La presente trabajo pretende ser una contribución a los estudios sobre el Humanismo español, en especial en el paso al Barroco, a la historia de la orden del Císter y del Monasterio de Santa María de Huerta, y a la tradición egipcia en Europa y España.
Estos objetivos se han planteado desde el análisis de la edición crítica de El Libro de la Huida a Egipto de la Virgen de Lorenzo de Zamora,.que no había sido editado desde el siglo XVII, cuyo autor no había sido estudiado en profundidad en el pasado.
La falta casi absoluta de trabajos sobre la obra y el autor hacen necesario este trabajo de investigación, que se convierte en el comienzo de una ingente labor de edición y estudio detallado de algunas de las obras del humanista cisterciense.
Este estudio, con su análisis de la fuentes clásicas y patrísticas, la confrontación y análisis de los textos y traducciones del autor, puede ser la base para en el futuro afrontar la edición de la obra más destacada de Lorenzo de Zamora, la Monarquía Mística
