El Estado se desarma

Abstract

Si he propiciado la traducción de este libro de Darnstädt (alentada por la Fundación Alfonso Martín Escudero y la editorial Trotta que la ha tomado a su cargo) es porque se trata de una obra que deja intranquilo a quien la lee al salirse su contenido de las afirmaciones convencionales. Desgraciadamente esta circunstancia no es frecuente ni en el ensayo ni en la creación literaria, ámbitos estos donde nos vemos obligados a soportar con frecuencia esfuerzos que bien podían haberse evitado. Libros que nada nuevo dicen o que simplemente nos dejan indiferentes, fríos y como desganados, sin que el pensamiento se vea impulsado a iniciar a partir de ellos vuelo alguno. Son libros que adormilan, calmantes para el espíritu, administrados en forma de pasta de papel. Justo lo contrario ocurre con “la trampa del consenso” de Darnstädt. Se podrá estar o no de acuerdo con el autor -yo adelanto que no comparto muchas de las soluciones que ofrecepero lo cierto es que, cuando se cierra el libro, entra el lector en una cierta desazón porque se advierte que nos ha metido en un territorio lleno de minas ya que, a medida que se avanza en sus páginas, van estallando poco a poco verdades y principios tenidos por intangibles. Dicho de otra manera, Darnstädt nos introduce en un mundo de aventuras intelectuales con sus trampas y sus sorpresas y nos invita a pensar por nuestra cuenta, a revisar certezas y a poner muchas convicciones en cuarentena