Adulterio y calumnia en el Enrique fi de Oliva: crimen y castigo a la luz de la legislación medieval

Abstract

Enrique fi de Oliva, cuya primera versión es del siglo XIV, obtiene un notable éxito editorial durante todo el siglo XVI. En él se desarrolla el tema de la mujer falsamente acusada de adulterio, abandonada y desposeída por culpa de un traidor que la ha calumniado y rehabilitada gracias a su hijo. El texto castellano se centra en el tema de la calumnia y se estructura en torno a él, desarrollándolo de modo que los diferentes episodios concuerden con la legalidad y costumbres vigentes y reconocibles para sus lec- tores, alterando, con ese propósito, algunos rasgos de su fuente de inspiración, el cantar de gesta francés Don de la Roche