Capacidad de movimiento percibida por los pacientes en fisioterapia: validación al español del cuestionario OPTIMAL = Movement ability reported by patients in physiotherapy: validation of the Spanish version of the OPTIMAL questionnaire

Abstract

El objetivo general de este estudio doctoral fue obtener una versión adaptada al español del instrumento OPTIMAL con niveles adecuados de fiabilidad, validez y sensibilidad al cambio para medir la movilidad percibida por los pacientes que reciben un tratamiento de fisioterapia. Se diseñó un estudio de investigación que en su primera parte consistió en la traducción y adaptación de la versión inglesa del instrumento OPTIMAL al español en diez pasos, siguiendo el protocolo del grupo de trabajo para la Traducción y Adaptación Cultural de la Sociedad Internacional de Farmacoeconomía e Investigación de Resultados. En la segunda parte se validó la versión adaptada al español del instrumento OPTIMAL con una muestra de 307 pacientes que estaban comenzando un tratamiento de fisioterapia más 30 personas de población general. Se analizó la validez estructural mediante un análisis factorial confirmatorio. Se concluye que la versión en español del OPTIMAL es un instrumento culturalmente adaptado para su uso con población española que presenta buenas propiedades psicométricas y una equivalencia métrica y funcional con la versión original del cuestionario en inglés