Siempre de otro lado: la voz chilena de Marjorie Agosín en los EE.UU.

Abstract

Como muchos intelectuales y escritores latinoamericanos que emigraron a los Estados Unidos en la década de 1970, Marjorie Agosín no sabía inglés y su aprendizaje fue una tarea difícil. Al principio fue etiquetada como judía, y aunque no participó en movimientos latinos en los Estados Unidos, se la llamó latina. Sin embargo, los escritores latinoamericanos tuvieron una experiencia radicalmente diferente de los nacidos en los Estados Unidos y esta diferencia se reflejó en una ideología política distinta. Además, los exiliados latinoamericanos tenían el aire de una elite en el contexto norteamericano y no siempre eran aceptados por los latinos