"The Dunciad", de Alexander Pope, transformada por Alberto Lista

Abstract

Se estudia El imperio de la estupidez, de Alberto Isla, quien subtituló este texto del modo siguiente: poema satírico en cuatro cantos; traducción libre, en verso suelto, de la Dunciad de Alexandro Pope. Toda pretensión de relacionar El imperio de la estupidez con la epopeya burlesca española del Siglo de las Luces pasa necesariamente por resolver primero el problema de si estamos o no antes una obra propia de Lista, y también pasa por decidir, en el supuesto de que se concluya que puede ser considerada como creación suya, si cabe incluirla en la serie subgenérica de referencia, aunque sea como un estatuto sui generis